蛇の道は蛇の目傘

アルファロメオSZとの日々を綴りながら、たまに音楽制作現場のお話などなど。147TSは実家に預け中。

 

スポンサーサイト


Edit Category スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「Vous etes Pompier?(あなたは消防士なの?)」


Edit Category 神楽坂だより
毎度お馴染み、神楽坂での一人飲みな週末。
去年1月の引越し以来、何度もお店の前を通り過ぎるだけだった「Dinercafe BOON」に入ってみました。

534836632.jpg

BASSペールエールを頼んだら、スタイニーボトルでデリバリー。
ふむふむ、ここはそう言う雰囲気のお店なんだなと理解。
フルーティな薫りが立ち上がる一口目がとにかく震えるほどに美味しいよね。


お店を見渡すと、何かのスウェットが展示されていて、胸元には「SAPEURS POMPIERS CHELLES」の文字。
SAPEUR POMPIERとはフランス語で「消防士」の意味で、どうやらフランスの消防士達が仕事中に着用しているスウェットが店内に展示されているらしい。
そして一緒に飾られてるメッセージカードには、「la mission pour le peuple japonais(日本の人たちの為のミッション)」と見える。


あ、そう言うことなのかな……


お会計をしながら、マグレブ系と思しきフランス人スタッフに「Vous etes pompiers?(あなた達は消防士なのですか?)」と質問したら、スウェットの事も色々と教えてくれたけど、ネイティブなフランス語がダダダーっと来たので1割くらいしか理解できず><;。

日仏ちゃんぽんな怪しい会話からの推測だけど、やっぱり去年の震災時にフランス政府から派遣されたパリ近郊の消防士達が、このお店に立ち寄った時の記念とのこと。スウェットに書いていた「CHELLES(シェル)」とはパリ郊外の衛星都市の名前で、人口5万ちょっとの街の消防士が遠い日本まで来てくれたんですね。

奇しくもBOONでこの話をしたのが3月10日の夜。
自身もフランスで元消防士だったと言う店員さんにお礼と握手をして、お店を出てきました。

Newer EntryMASI Speciale CX (2009y) 購入時のスペック

Older Entry自転車、買っちゃいました

Comments



 
06 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

05 07


 
 
プロフィール

wkbyc

Author:wkbyc
楽器も弾けないのに、都内の出版社で音楽プロデュースを生業にする非自営業。会社と自宅とスタジオを行ったり来たり。
プレッソV6→164(SOHC)→WRX wagon→Beat→164(DOHC)→147(TS)でいったん途切れていたクルマ趣味が、2014年に購入したSZで再開。
あとたまにサバゲに行きます。

 
 
 
 
 


ARCHIVE RSS
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。